Bledar Siach....................Ein blöder Kerl

Dussa schneits, dr Wind goht kähl.....................Draussen schneit es, der Wind bläst unangenehm
Es stiebt ums Haus, s isch fiechtig hähl...............Der Schnee weht ums Haus, es ist sehr rutschig
D Thermometar zoigt sei kalte Schulter.............Das Thermometer zeigt die kalte Schulter
Ma sieht blos Weiß ond Wild ond schwaze Bäum.Man sieht nur Weiß und Wild und schwarze Bäume
Dur d Kuche zieht a gutar Loiblesduft................Durch die Küche zieht ein guter Plätzchenduft
Die Däg schauklet so ahebe Weihnächte zue......Die Tage schaukeln so langsam auf Weihnachten zu

I bi doch it bled ond gang iatz naus....................Ich bin doch nicht blöd und geh jetzt hinaus
Bei der Kälte bringt mi koinar ausm Haus............Bei dieser Kälte bringt mich niemand aus dem Haus
Do Hinna isch s so richtig sche............................Hier Drinnen ist es so richtig schön
Do geits blos ois: mei Kanapee...........................Da gibts nur eines: mein Kanapee

Wer kut do duss iatz no vorbei?.........................Wer kommt jetzt da Draussen noch vorbei ?
Der feht ja grad in d Gähwinde nei.....................Der fährt ja geradewegs in eine Schneewehe hinein
Der isch verhocket, tief ond fescht.....................Jetzt sitzt er fest, ganz tief drinnen
S isch dr Nachbaur, vo dr Kieche kut ar hoi.........Es ist der Nachbar, von der Messe kommt er nach Hause
Mei, iatz schimpft ar ond ar schnauft.................Oh, jetzt schimpft er und er atmet heftig
Vor heit Nacht kut der do numma raus...............Vor heute Nacht kommt der da nicht mehr heraus

I bi doch it bled ond gang iatz naus....................Ich bin doch nicht blöd und geh jetzt hinaus
Bei der Kälte bringt mi koinar ausm Haus............Bei dieser Kälte bringt mich niemand aus dem Haus
Do Hinna isch s so richtig sche............................Hier Drinnen ist es so richtig schön
Do geits blos ois: mei Kanapee...........................Da gibts nur eines: mein Kanapee

So, iatz kut mei Lieblings-Sendung......................So, jetzt kommt meine Lieblings-Sendung
He, die nimmt a schleachte Wendung:.................He, sie nimmt eine schlechte Wendung:
Se sammlet Geld für Kinder ei.............................Sie sammeln Geld für Kinder ein
Zoiget Bilder vo Hunger, Tod ond Not..................Zeigen Bilder von Hunger, Tod und Not
So an Zuig will i it seah........................................Und mein Geld gebe ich nicht her

I bi doch it bled, gib do was na............................Ich bin doch nicht blöd und spende dorthin
Was gand mi denn die Kinder a ?.........................Was gehen mich denn diese Kinder an ?
I ha doch seal it viel zum lache............................Ich habe doch selber nicht viel zu Lachen
Do geits blos ois: mir s gmietlich mache................Da gibt es nur eines: es mir gemütlich machen

Mei, d Post bringt mir heit Läscht........................Oh, die Post bringt mir heute Mühe
A Ladung zum Familienfescht..............................Eine Einladung zum Familienfest
Weihnächte bei Verwandte.................................Weihnachten bei Verwandten
Nix wie Easse, Ratsche ond zamm Feire...............Nichts als Essen, Tratschen und zusammen feiern
A Gschenkle sott i au mitbringe............................Ein Geschenk sollte ich auch mitbringen
Ond it blos ois, a jedar wott do Ebbas hau............Und nicht nur eines, jeder will da eins haben

I bi doch it bled ond gang do na...........................Ich bin doch nicht blöd und gehe dort hin
Was gand mi meine Verwandte a ?.....................Was gehen mich meine Verwandten an ?
Alloi do hinn, des isch mei Wealt..........................Alleine hier Drinnen, dies ist meine Welt
I bi it bled, i bhalt mei Geald...............................Ich bin doch nicht blöd, ich behalte mein Geld