Bäckereigespräche - Kein besonderes Stück in 7 Teilen



Teil 1

In der Bäckerei
Xare und Gretl (Gretl geschäftig, geschäftsmäßig freundlich, Xare arglos, mitteilsam)

Xare: Ja grieß di Gretl
Gretl: Ja grieß die Xare, was deafs sei ?
Xare: Zwoi Breazga, wie allat am Mädag, gell
Gretl: Dr Brummlars Hans isch gschtorbe
Xare: Mit viel Salz, wenns goht
Gretl: Am Samstag war d Leih
Xare: Komm, ond an Krapfe geisch mer au no
Gretl: An Haufe Leit hots ghet, ond dr Pfarrar war meh bsoffe
Xare: Oder noi, geisch mer doch lieber a Schneackle
Gretl: Ond sei r Frau, dr Walli gohts au it guet, dr Walli
Xare: Woisch, die isch besser zum Kaffee
Gretl: I moin, abgnomme hot se doch zu gschwind
Xare: So a Schneacke am Namittag isch was Guets
Gretl: Se hett scho me a paar Kerle an dr Hand, sait ma
Xare: Jedan Namittag leits des natürle it
Gretl: D Lena moint, daß se scho zu Leabzeita vom Hans zwischbenaus isch
Xare: Aber am Mädag, do muess es sei
Gretl: Wundre däts mi frei it, wenn des wohr wär
Xare: Drfür geits dann am Aftermädag nix
Gretl: D Frau vom Hans hot allat scho d Mannsbilder mege, verschtosch ?
Xare: Gut, nix ka ma au it sage, a Suppe halt
Gretl: Obwohl dr Hans war ja au koi Rarar, gell
Xare: S ka it allat was Reachts geabe
Gretl: Ond mit m Schaffe got ar s ja gar it ghet, zwoi Euro machts
Xare: Wenigstens fangt d Wuche so gut a, passt scho
Gretl: Pfiat di Xare
Xare: Pfiat di Gretl

Xare verlässt den Laden

Teil 2

In der Bäckerei
Walli und Gretl (Gretl geschäftig, geschäftsmäßig freundlich, Walli schwach, bedrückt, abwesend)

Walli: Ja grieß di Gretl
Gretl: Ja grieß di Walli, was deafs sei ?
Walli: A Baurebrot, wie allat am Mädag, gell
Gretl: Du, m Xare, deam gohts it guet
Walli: Des mit Kümmel, wenns goht
Gretl: Der frisst oifach zviel, dät i sage
Walli: Oder geisch mer a Halbs, i bi iatz ja alloi
Gretl: Woisch, wenn ma scho am Mädag frieh Schneackla holet
Walli: A Halbs roicht gwiss, ha eh koin Apettit grad
Gretl: Dann macht der ja no allat seine Kaffeepausa, also...
Walli: Die Leih, die hot mi scho mitgnomme
Gretl: Also, zum Schaffe ka der it viel hau
Walli: Obwohl s ja reacht sche war, daß so viel Leit do waret
Gretl: Des sieht ma eam au a, deam fette Siache
Walli: Ond dr Pfarrar hot ja so nette Sacha gsait
Gretl: D Lena moint, der hätt s au mit andre Weiber
Walli: Mei, dr Hans fehlt mer halt wellaweag
Gretl: Wundre däts mi it, wenn s wohr wär
Walli: Aber ma sait ja, es muss allat weitergau
Gretl: Dr Xare, der ma it blos s Easse gean, verstohsch ?
Walli: Irgendwie muss es halt gau
Gretl: Do war dei Hans scho ganz andersch, gell
Walli: I woiß halt blos itta wie
Gretl: Faul, verfreasse ond neabenaus, mei, der Xare, oinsachzig dann
Walli: Irgendwie muss i mi ablenke, passt scho
Gretl: Pfiat di Walli
Walli: Pfiat di Gretl
Walli verlässt die Bäckerei

Teil 3

In der Bäckerei
Lena und Gretl (Gretl nicht mehr so geschäftig, mehr vertraulich, Lena vertraulich)

Lena: Ja grieß di Gretl
Gretl: Ja grieß di Lena
Lena: Dr Brummlars Hans isch no it lang tot..
Gretl: Ond scho hot se me an Nuie
Lena: Des Weib, des verderbte
Gretl: Dr Xare schleicht allat um se rum
Lena: Der faule Siach, der faule
Gretl: Der war natürlich it dr Gotzig, gell
Lena: Des isch ja klar, ma kennt ja d Walli
Gretl: Die hot no nie gnue kriegt
Lena: Vo de Kerle mole it
Gretl: Die Mannsbilder sind doch alle mitanand nix
Lena: Ja, meinar mol scho
Gretl: Ja, meinar gwiss au
Lena: Daß sich die Walli it schämt
Gretl: Mei, dr Hans war ja au grad so nix
Lena: Des scho, aber so kuz noch dr Leih
Gretl: Des hätts friehner it geabe
Lena: Ja, die Zeita wearet allat minder
Gretl: Ond d Leit hand koin Astand meh
Lena: Koi Wunder, wenn eiser Pfarrar iatz scho sauft
Gretl: Der hot d Walli au scho so komisch aglueget...
Lena: So, iatz muss i no zur Posthalterin, die woiß no gar nix
Gretl: Ja, dann verzell der des no au vom Xare glei mit
Lena: Noi, des ha i ja vo ihre, passt scho
Gretl: Pfiat di Lena
Lena: Pfiat di Gretl
Lena verlässt die Bäckerei

Teil 4

Vor dem Laden
Xare und Walli (Xare unkonzentriert, in Eile, oberflächlich, Walli traurig, bedrückt, hilfesuchend)

Xare: Ja grieß di Walli
Walli: Ja grieß die Xare
Xare: Wie gohts ?
Walli: Mei, Xare, no it so gut, des kasch denke
Xare: Des wiad scho meh..
Walli: Blos wenn, i bi no ganz fertig, sag i dir
Xare: Ja, mit dr Zeit halt, mir pressierts, muss zum Schaffe
Walli: Mei, mir pressierts numma
Xare: Ja aber mir, also...
Walli: Auf mi watet niemed meh Drhoi
Xare: Ja, des isch scho schad, aber...
Walli: Wottesch it du mol bei mir vorbeiluege ?
Xare: Ja, noi, i ha grad koi Zeit
Walli: Woisch, wenn ma allat a so alloi isch...
Xare: Aber d Leit dätet blos schwätze, des isch nix
Walli: So alloi im Haus, des isch so schlimm
Xare: Do wiesch di scho dra gwehne
Walli: Alls isch leer, ond vom Hans isch no alls do
Xare: Duesch halt a bitzle aufrumme
Walli: Mei, des tut so weh, ja jedas Drumm
Xare: Irgenwänn muss es sei
Walli: I glaub, i pack des alls it
Xare: Iatz reiss di zamm, des wiad scho
Walli: Was wiad, nix wiad, minder wiads!
Xare: A, komm, i ha iatz grad halt gar koi Zeit
Walli: Mei, was hammer friehner alls zämet gmachet ond gspielt
Xare: Also, pfiet di, Walli
Xare geht eilig weg

Teil 5

Vor dem Laden
Xare und Lena (Xare gemütlich, arglos, Leba mitteilsam, Ratschtante)

Xare: Ja grieß di Lena
Lena: Ja grieß di Xare
Xare: Wie hosches denn allat aso ?
Lena: Mei, gut soweit, s isch allat viel los im Fleacke
Xare: Jo, jo, do hosch reacht
Lena: Bei dr Leih vom Hans war dr Pfarrar ja meh derart bsoffe
Xare: Was it au saisch, i ha gar nix gmerkt
Lena: S war eh gut für de Hans, daß es so gschwind rum war
Xare: Iatz komm, worum des ? Der war doch no reacht jung
Lena: Ja woisch du des it ? Der hätt eh Kreabs ghet, d Posthalterin hot s gsait
Xare: A wa, do ha i nix gmerkt
Lena: Doch, doch, die woiß des vom Doktor, der sauft ja au a so
Xare: Meima, wie gohts denn bei eis zue
Lena: Ja, ond d Walli, die macht iatz alle Mannsbilder schöne Auge
Xare: A so was! Wo doch dr Hans grad escht vergrabe isch
Lena: Ja mei, die hot s scho allat mit de Mannsbilder ghet
Xare: Ja so a Mensch, a nixigs!
Lena: D Gretl vom Bäck moint, des hätt de Hans ins Grab brocht
Xare: Iatz gang zue, der hot doch an Ufall ghet
Lena: Manche Ufäll kommet it vo alloi, moint d Posthalterin
Xare: Also an Zuig verzellsch du do, i ka s it glaube
Lena: Ja, deasch aber it weitersage, s goht niemed was a
Xare: Do hosch reacht, wie schnell schwätzt ma schleacht über andre!
Lena: Ja, ond dr Hans, der hot ja d Fehla scho au mege, gell
Xare: Mei, welar Ma ma s denn it ? Dr dei ma s au Lena: Ja, ja, Xare, i muss iatz meh weiter, pfiet di nochar
Xare: Ja, pfiat di Lena
Lena bleibt aber da und Xare geht langsam weiter

Teil 6

Vor dem Laden
WAlli und Lena (Walli traurig, mit Erwartung an Lena, Lena eilig, oberflächlich, Ratschtante)

Walli: Ja grieß di Lena
Lena: Ja grieß di Walli
Walli: Du, hosch du grad Zeit ?
Lena: Ja, viel it, i muss no zur Posthalterin
Walli: Isch scho reacht
Lena: Iatz, was witt, geits was nuis ?
Walli: Noi, mir gohts halt so schleacht
Lena: Ach mei, des wiad scho me weare
Walli: Des saget alle, aber es wiad it
Lena: Des braucht Zeit, do musch dur
Walli: Aber alls dut ja so weh, dr Hans fehlt mer so
Lena: Des glaub i scho, des isch scho schlimm
Walli: Ond des leere Haus, allat bi i so alloi
Lena: Mei, lue, dr Xare isch au alloi, der halts au aus
Walli: Aber i bi s it gweant, woisch
Lena: Dr Xare kriegt halt au koine, gell
Walli: Allat muss i no an de Hans denke
Lena: Koi Wunder, der isch ja so fett ond faul
Walli: Mei Hans war so a feinar Mensch
Lena: A reacht osaubrar Kerle isch der scho
Walli: Mi goht dr Xare nix a Lena: Mi au it, aber ma saits halt blos. Ebbas wiad scho dra sei
Walli: Des hilft mir au nix
Lena: Sei froh, daß dei Hans itta so war
Walli: Mei, mei Hans, wie i di doch vermiss
Lena: Des wiat scho me, pfiet di dann
Walli: I woiß it, pfiat di
Lena geht

Teil 7

In der Bäckerei
Xare, Lena, Gretl, Xare betritt den Laden (Xare arglos, Lena u. Gretl mit schlechtem Gewissen, sich bedeckt haltend)

Xare: Ja grieß di Gretl
Gretl: Ja grieß di Xare
Lena: Ja grieß di Xare
Xare: Ja grieß die Lena
Lena: Handr scho ghert ? D Walli isch tot
Xare: Noi, sag blos
Gretl: Ja, verzell
Lena: Heit morge hot ma se gfonde
Xare: Ja was isch denn passiert ?
Lena: Se hett Tabletta gschluckt, sait d Posthalterin, ond die woiß es vom Doktor
Xare: Des isch ja furchtbar!
Gretl: Iatz geits scho me a Leih
Xare: Ja heart denn des gar numma auf ?
Lena: Ja, bei eis gohts de Bach na
Gretl: Wie ka ma denn do blos so ebbas due ?
Xare: I woiß it
Lena: I au it
Gretl: Ond i au it
Xare: Vielleicht hätt ma doch meh um se luege solle
Lena: Mei, so was ka doch koinar wisse
Gretl: Ja, do hosch reacht
Lena: Was mir doch it alls mitmache müsset
Gretl: Mir sind doch aständige Leit
Xare: Ma hett amend doch um se luege solle (Xare geht grußlos)
Lena: Der hot doch gnue um se glueget, denk i, oder ?
Gretl: Mir sind doch aständige Leit
Lena: Iatz geisch mer no a Brot

Ende
Bäckereigespräche - Kein besonderes Stück in 7 Teilen - Hochdeutsche Version



Teil 1

In der Bäckerei
Xaver und Gretl (Gretl geschäftig, geschäftsmäßig freundlich, Xaver arglos, mitteilsam)

Xare: Guten Tag, Gretl
Gretl: Hallo Xaver, was darf es denn sein ?
Xare: Zwei Brezen, wie jeden Montag, ja
Gretl: Der Brummler Hans ist gestorben
Xare: Mit viel Salz, wenn es möglich ist
Gretl: Am Samstag war die Beerdigung
Xare: Und komm, gib mir doch noch einen Krapfen dazu
Gretl: Viele Leute waren da und unser Pfarrer war wieder mal betrunken
Xare: Oder nein, gib mir lieber eine Schnecke
Gretl: Und seiner Frau, der Walli, dere geht es gar nicht gut
Xare: Weisst du, die passt besser zum Kaffee
Gretl: Ist ja klar, sie hat auch viel zu schnell abgenommen
Xare: So eine Schnecke am Nachmittag, das schmeckt köstlich
Gretl: Sie hätte bereits wieder ein paar Liebhaber...
Xare: Jeden Nachmittag geht das natürlich nicht
Gretl: Die Lena meint, daß die Walli bereits, als Hans noch lebte, Liebhaber hatte
Xare: Aber am Montag, da muss es einfach sein
Gretl: Würde mich nicht wundern, wenn das stimmte
Xare: Dafür gibt es dann am Dienstag nichts
Gretl: Die Frau vom Hans stand schon immer auf Männer, verstehst du ?
Xare: Gut, nichts stimmt nicht ganz, eine Suppe gibt es schon
Gretl: Obwohl der Hans ja auch kein Waisenknabe war
Xare: Man kann nicht immer nur Köstlichkeiten essen
Gretl: Und die Arbeit war nicht gerade seine Lieblingsbeschäftigung, zwei Euro machts
Xare: Wenigstens fängt die Woche mal gut an, passt so
Gretl: Tschüß Xaver
Xare: Tschau Gretl

Xare verlässt den Laden

Teil 2

In der Bäckerei
Walli und Gretl (Gretl geschäftig, geschäftsmäßig freundlich, Walli schwach, bedrückt, abwesend)

Walli: Guten Tag, Gretl
Gretl: Hallo Walli, was darfs denn sein ?
Walli: Einen Bauernlaib, wie jeden Montag, ja
Gretl: Du, dem Xaver, dem geht es nicht gut
Walli: Den mit Kümmel, wenn möglich
Gretl: Der isst einfach zu viel, würde ich sagen
Walli: Oder gib mir nur ein halbes, ich bin ja jetzt alleine...
Gretl: Also, wenn man am Montag morgen schon eine Schnecke kauft
Walli: Ein halbes Brot reicht mir sicher aus, ich habe eh keinen Apettit
Gretl: Dann macht er ja immer noch diese Kaffeepausen, na ja
Walli: Die Beerdigung hat mich sehr mitgenommen
Gretl: Also, zum Arbeiten kann der nicht mehr viel Zeit haben
Walli: Obwohl es ja sehr schön war, daß so viele Leute da waren
Gretl: Das sieht man dem Dickerchen auch schon deutlich an
Walli: Und der Herr Pfarrer hat so nette Dinge gesagt
Gretl: Die Lena meint, der hätte laufend Frauengeschichten
Walli: Und trotzdem fehlt mir der Hans so sehr
Gretl: Würde mich nicht wundern, wenn das stimmte
Walli: Aber man sagt ja, irgendwie geht es immer weiter
Gretl: Der Xaver genießt nicht nur das Essen sehr, verstehst du ?
Walli: Irgendwie muss es gehen
Gretl: Da war dein Hans schon ganz anders, was ?
Walli: Ich weiß nur nicht, wie
Gretl: Faul, verfressen und untreu, oh der Xaver, einsachzig bitte
Walli: Irgendwie muss ich mich ablenken, passt so
Gretl: Tschüß Walli
Walli: Guten Tag, Gretl
Walli verlässt die Bäckerei

Teil 3

In der Bäckerei
Lena und Gretl (Gretl nicht mehr so geschäftig, mehr vertraulich, Lena vertraulich)

Lena: Guten Tag Gretl
Gretl: Hallo Lena, was darfs sein ?
Lena: Der Brummler Hans ist noch nicht lange tot..
Gretl: ..und schon hat sie wieder einen anderen....
Lena: ..das schlechte Frauenzimmer, das schlechte
Gretl: Der Xaver schleicht immer um sie herum
Lena: Der faule Kerl, der faule
Gretl: Der war natürlich nicht der Einzige, na
Lena: Das ist mir klar, man kennt ja die Walli
Gretl: Die hat noch nie genug bekommen können
Lena: Von den Männern mal nicht
Gretl: Die Männer sind doch alle gleich
Lena: Ja, meiner mal schon
Gretl: Ja, meiner ganz sicher auch
Lena: Daß sich die Walli nicht schämt
Gretl: Gut, der Hans, der war ja genauso übel
Lena: Das schon, aber so kurz nach der Beerdigung
Gretl: Das hätte es früher nicht gegeben
Lena: Ja, die Zeiten werden immer schlechter
Gretl: Und die Leute haben keinen Anstand mehr
Lena: Kein Wunder, wenn unser Pfarrer schon ein Säufer ist
Gretl: Der hat die Walli auch schon so gierig gemustert
Lena: So, jetzt muss ich noch zur Posthalterin, die weiß noch nicht ganz bescheid
Gretl: Ja dann erzähl ihr nur auch gleich die Sache mit dem Xaver
Lena: Nein, daß weiss ich ja von ihr, ist schon in Ordnung
Gretl: Tschüss dann, Lena
Lena: Tschüss Gretl
Lena verlässt die Bäckerei

Teil 4

Vor dem Laden
Xaver und Walli (Xaver unkonzentriert, in Eile, oberflächlich, Walli traurig, bedrückt, hilfesuchend)

Xare: Hallo Walli
Walli: Grüß dich Xaver
Xare: Wie gehts ?
Walli: Oh Xaver, nicht sehr gut, das kannst du dir ja vorstellen
Xare: Das wird schon wieder
Walli: Nur wann ? Ich bin fix und fertig, sage ich dir
Xare: Ja, mit der Zeit wirds schon, äh, ich bin in Eile
Walli: (seufzt): Ich habe keine Eile mehr
Xare: Ja aber ich, also...
Walli: Auf mich wartet niemand mehr zu Hause
Xare: Das ist bedauerlich, aber...
Walli: Willst du nicht mal zu Besuch kommen ?
Xare: Ja, nein, ich habe gerade keine Zeit
Walli: Weisst du, wenn man immer so alleine ist
Xare: Und es würde nur Gerede geben, das geht nicht
Walli: So alleine im Haus, das ist schrecklich, sag ich dir
Xare: Daran wirst du dich schon gewöhnen
Walli: Alles ist so leer und die Sachen vom Hans sind noch alle da
Xare: Räumst halt ein wenig auf
Walli: Oh, das tut so weh, jeder einzelner Gegenstand
Xare: Irgendwann muss es sein
Walli: Ich glaube, ich schaff das alles nicht
Xare: Reiss dich zusammen, das wird schon wieder
Walli: Was soll werden ? Nichts wird, es wird nur schlimmer!
Xare: Jetzt komm, ich habe gerade keine Zeit
Walli: Was haben wir früher doch zusammen alles gemacht
Xare: Also, tschüss Walli
Xaver geht eilig weg

Teil 5

Vor dem Laden
Xaver und Lena (Xaver gemütlich, arglos, Leba mitteilsam, Ratschtante)

Xare: Hallo Lena
Lena: Ja hallo Xaver
Xare: Wie gehts denn so ?
Lena: Ja, gut, es ist immer was los hier
Xare: Ja, ja, da hast du recht
Lena: Bei der Beerdigung war der Pfarrer ja wieder sturzbesoffen
Xare: Ach was ? Mir ist gar nichts aufgefallen
Lena: Es war sowieso gut für den Hans, daß es so schnell gegangen ist
Xare: Also nein, der war doch noch sehr jung
Lena: Ja weisst du nicht, daß er Krebs hatte ? Die Posthalterin hat s erzählt
Xare: Aber nein, ich habe nichts bemerkt
Lena: Doch, die weiss es vom Doktor, der säuft ja auch so
Xare: Also nein, was sind das für Zustände hier
Lena: Ja und die Walli, die macht jetzt allen schöne Augen!
Xare: Na so was, wo doch der Hans erst vor kurzem begraben wurde!
Lena: Ja, die hatte schon immer was mit Männern
Xare: So ein Frauenzimmer aber auch
Lena: Die Gretl von der Bäckerei meint, das hätte letztlich den Hans ins Grab gebracht
Xare: Aber was, der hatte doch einen Unfall
Lena: Manche Unfälle geschehen nicht ganz von alleine, meint da die Posthalterin
Xare: Also Sachen erzählst du da, ich kann es kaum glauben
Lena: Du darfst es aber nicht weitersagen, es geht niemanden was an
Xare: Da hast du recht, wie schnell redet man schlecht über andere Leute
Lena: Ja und der Hans, der hat s ja auch mit den Frauen gehabt
Xare: Ach was, welcher Mann mag denn keine Frauen ? Deiner mag sie doch auch! Lena: Ja, ja, Xaver, ich muss jetzt weiter, tschüss dann
Xare: Tschüss Lena
Lena bleibt aber da und Xare geht langsam weiter

Teil 6

Vor dem Laden
WAlli und Lena (Walli traurig, mit Erwartung an Lena, Lena eilig, oberflächlich, Ratschtante)

Walli: Hallo Lena
Lena: Hallo Walli
Walli: Hast du gerade Zeit ?
Lena: Ja, viel nicht, ich muss noch zur Posthalterin
Walli: Ist schon in Ordnung
Lena: Jetzt, was willst du ? Gibt es Neuigkeiten ?
Walli: Nein, nein, mir geht es einfach so schlecht
Lena: Ach ja, das wird schon wieder werden
Walli: Das sagen alle, aber es wird nicht besser
Lena: Das braucht Zeit, da musst du durch
Walli: Aber das alles tut ja so weh, der Hans fehlt mir so
Lena: Das glaube ich schon, das ist schrecklich
Walli: Und das leere Haus, ich bin ja so alleine
Lena: Jetzt schau mal, der Xaver z. B. ist auch alleine, der schafft das auch
Walli: Aber ich bin es nicht gewohnt, weisst du
Lena: Der Xaver bekommt halt leider auch keine Frau
Walli: Immer muss ich an meinen Hans denken
Lena: Kein Wunder, der ist ja auch so dick und träge
Walli: Mein Hans war so ein feiner Mensch
Lena: Und ein ziemlich unhygienischer Kerl ist er, ein Dreckspatz
Walli: Mich geht der Xaver nichts an Lena: Ja, ich mein ja nur, da wird schon etwas dran sein
Walli: Das hilft mir auch nichts
Lena: Sei froh, daß dein Hans nicht so war
Walli: Mein Hans, oh, wie ich ihn vermisse
Lena: Das wird schon wieder, tschüss dann
Walli: Ich weiß nicht...tschüss
Lena geht

Teil 7

In der Bäckerei
Xaver, Lena, Gretl, Xaver betritt den Laden (Xaver arglos, Lena u. Gretl mit schlechtem Gewissen, sich bedeckt haltend)

Xare: Hallo Gretl
Gretl: Hallo Xaver
Lena: Hallo Xaver
Xare: Ja hallo Lena
Lena: Habt ihr es gehört ? Die Walli ist tot
Xare: Nein, sag nur
Gretl: Ja, erzähl
Lena: Heute Morgen hat man sie gefunden
Xare: Ja was ist denn geschehen ?
Lena: Sie hat Tabletten geschluckt, das weiß ich von der Posthalternin und die weiß es vom Doktor, dem Säufer
Xare: Das ist ja schrecklich
Gretl: Jetzt gibt es schon wieder eine Beerdigung
Xare: Ja hört denn das Unheil gar nicht auf ?
Lena: Ja, bei uns ist schon was los
Gretl: Wie kann man so etwas nur tun ?
Xare: Ich weiss es nicht
Lena: Ich auch nicht
Gretl: Ich könnte es nicht
Xare: Vielleicht hätte man sich doch mehr um sie kümmern sollen
Lena: So etwas kann doch keiner ahnen
Gretl: Da hast du recht
Lena: Was müssen wir doch alles mitmachen
Gretl: Wir sind doch anständige Bürger
Xare: Man hätte sich mehr um sie kümmern müssen (Xaver geht grußlos)
Lena: Der hat sich doch genug um sie gekümmert oder ?
Gretl: Wir sind doch anständige Bürger
Lena: Jetzt gib mir noch ein Brot

Ende