Die Pilgerfahrt



Dunkle Wolka auf meim Leabe, schwere Neabel ziehnet rei
Bi grad escht in Earmegearscht, sott scho längst in Kempte sei
Friehner hot s a Zügle geabe, do war die Strecke ein Genuss
S isch halt wie so oft im Leabe, dass ma s Guete weggea muss

Iatz stand i do, alloi mit Steacke, am alte Hut ond mindre Schueh
Ond schlorp im schwere, miade Schritte elend lahm auf Kempte zue
Z Isne hot de Pfarrar predigt, mit Fingerzoig ond ernschtar Stimm
Dass schlimme Zeita komme wearet, drum stand auf, dein Ranze nimm

Gang dean weite Weg auf Kempte, lueg it um ond bleib it stau
Mach an Bittgang zum Sankt Lorenz ond denk frei do ans Opfre au
Mit letschtar Kraft komm i zur Kieche, an dr Treppe fällts mer ei
Der gute Herrgott do vo Kempte muss de gleich wie z Isne sei

Dass umsuscht mi it so gschunde ond i meh Kraft zum Hoigau ha
Lass i links de Lorenz liege ond gang in Stift glei neabeda

Hochdeutsche Übersetzung:

Finstere Wolken auf meinem Leben, schwere Nebel ziehen herein
Bin gerade erst in Ermengerst, sollte schon längst in Kempten sein
Früher hatte es einen kleinen Zug hier gegeben, da war die Reise ein Genuss
Es ist jedoch wie so vieles im Leben, dass man das Gute weggeben muss

Jetzt steh ich da, allein mit einem Stock, einem alten Hut und schlechten Schuhen
Und schlurfe mit schweren, müden Schritten elend langsam auf Kempten zu
In Isny hatte der Pfarrer gepredigt, mit Fingerzeigen und ernster Stimme
Dass schlimme Zeiten kommen werden, deshalb steh auf, nimm deinen Ranzen

Geh den weiten Weg bis nach Kempten, blick dich nicht um und bleib nicht stehen
Mache einen Bittgang zum Sankt Lorenz und denke dort auch an das Opfern
Mit letzter Kraft komme ich zur Kirche, an der Treppe fällt es mir ein
Der gute Herrgott dort von Kempten muss der selbe wie in Isny sein

Dass umsonst ich mich nicht so geschunden, und ich mehr Kraft zum Heimweg habe
Lass ich links den Lorenz liegen und geh in den Stift gleich nebenan

Eine Pilgerfahrt mag für manche spirituelle Erfahrungen bringen.
Ich bin jedoch der Meinung, dass ich Jesus Christus überall finden
kann und nicht nur an einem besonders gesegneten Ort.