Endlich a Rueh



Im Hausgang muss ma d Bira weachsle, scho lang brennt do koi Liacht
De Klodeckl isch au verreckt, der kehrt mer endlich gricht
Im Denne muss i Brennholz mache, de Winter watet it
Ond gschwind in d EVG numfahre, a paar Nägel nimm i mit

Zum Fritz sott i no telefoniere, der goht mer so herb her
Dean brauch i heit zum Bäum rausstrecke, alloi isch des mir z schwer
Am Wiederkehr dob dropfnet d Rinne, des ka i it so lau
Loiter hole, nix wie nauf, des wear mer dann glei hau

So spring i rum im Rädle, woiss it, was zescht zum due
Wenn ha i endlich alles gschafft, wenn ha i endlich Rueh ?

S Bienehäusle muss i mole, suscht faulet mir des zamm
Mei Fahrradkette isch reacht luck, die ziehn i iatz glei stramm
S Gräs wachst mir in d Bluma nei, des sott mer gau denn weg
Bei de Fenschtra sieht ma numma naus, mei, sind die voll Dreck

S Hennefutter goht scho aus, die freasset meh wie n i
S Gatedürle muss i richte, des isch scho ewig hie
D Brunnestube muss i putze, dass se it verstopft
D Henna dond mer s Heu verscheare, drum sotts nei in Schopf

So spring i rum im Rädle, woiss it, was zescht zum due
Wenn ha i endlich alles gschafft, wenn ha i endlich Rueh ?

Im Rädle bin i dägweis gsprunge, iatz ha i alles dau
Do bin i zfriede, alls isch glunge, ka endlich grube gau
Flack gmietlich da, due gar nix meh, frei mi an dr Rueh
Glei druf kut mer in de Sinn: was kinnt i denn no due?

Hochdeutsche Übersetzung:
Im Hausgang muss ich die Glühbirne wechseln, schon lange brennt dort kein Licht mehr
Der WC-Deckel ist auch kaputt gegangen, der muss endlich repariert werden
Im Schuppen muss ich Brennholz machen, der Winter wartet nicht
Und schnell zur EVG fahren, ein paar Nägel nehme ich dort mit

Den Fritz muss ich anrufen, es ist so schwer, zu erreichen, dass er kommt
Ich brauche ihn zum Bäume herausziehen, alleine ist es mir zu schwer
Am Wiederkehr oben tropft die Dachrinne, das kann ich nicht so lassen
Leiter holen, nicht wie hinauf, das werden wir dann bald erledigt haben

So renne ich im Kreis herum, weiss nicht, was ich zuerst machen soll
Wann habe ich endlich alles erledigt, wann habe ich endlich Ruhe ?

Das Bienenhäuschen muss ich malen, sonst fault es mir zusammen
Meine Fahrradkette ist sehr locker, die ziehe ich jetzt gleich mal stramm
Das Gras wächst mir in die Blumen hinein, das sollte langsam weg
Zu den Fenstern sieht man nicht mehr hinaus, oh weh, sind die voller Dreck

Das Hühnerfutter geht schon zu neige, die fressen mehr als ich
Das Gartentürchen muss ich reparieren, es ist schon seit ewigen Zeiten kaputt
Die Brunnenstube muss ich ausputzen, damit sie nicht verstopft
Die Hühner verstreuen mir mein Heu, deshalb sollte es in den Schuppen hinein

So renne ich im Kreis herum, weiss nicht, was ich zuerst machen soll
Wann habe ich endlich alles erledigt, wann habe ich endlich Ruhe ?

Im Kreis herum bin ich tagelang gelaufen, jetzt habe ich alles erledigt
Dann bin ich zufrieden, alles ist gelungen, ich kann endlich ausruhen gehen
Lege mich gemütlich hin, mache gar nichts mehr, freue mich an der Ruhe
Gleich darauf kommt mir in den Sinn: was könnte ich denn jetzt noch tun ?

Dieses Lied benötigt nicht viele Erklärungen. So geht es halt manchmal.
Und richtig zur Ruhe zu kommen ist gar nicht so leicht!