Fasnacht 2014 im Allgäu



Dussa schneits, d Krapfe sind gfreasse, miad hock i am Tisch
A paar Maschkrar wend mit Gwalt no luschtig sei, oh mei, oh mei
Leise Musik aus Mallorca dudlet am Computar, youtube isch heit Heer
Hehrt ma ebban lache, dann sinds die kleine Kind, die allat drollig sind
Die Große hand de Humor scho lang verlore, älter simmer wore
Saufe ond schreie, danze ond speie, suscht kasch di it freie

De Fasching isch tot, die Narrezünft hands blos no it gmerkt
Decket mi mit Krapfe zue, vom Rescht mecht i mei Rueh

Hochdeutsche Übersetzung:
Draussen schneit es, die Krapfen sind gegessen, müde sitze ich am Tisch
Ein paar Maskierte wollen unbedingt noch lustig sein, oh weh, oh weh
Leise Musik aus Mallorca kommt vom Computer, youtube ist heute angesagt
Hört man jemanden lachen, dann sind es die kleinen Kinder, die immer so drollig sind
Die Großen haben ihren Humor schon längst verloren, älter sind wir geworden
Saufen und schreien, tanzen und kotzen, sonst kannst du dich nicht freuen

Der Fasching ist tot, die Narrenzünfte haben es nur noch nicht bemerkt
Deckt mich mit Krapfen zu, vom Rest möchte ich meine Ruhe haben


...eine Sammlung von Gedanken und Eindrücken, die mir in der Faschingszeit
im Kopf herumgehen. Fest steht für mich, dass der Fasching irgendwie tot ist.
Vielleicht nicht im Rheinland, aber hier bei uns schon. Ich behaupte, die Menschen
haben die gewisse Art von kindlicher, argloser Fröhlichkeit verloren und können
gar nicht mehr richtig "Fasching feiern".